Voluntad y necesidad


Giorgio Agamben

En Italia el Consejo de Ministros aprobó la prórroga del estado de emergencia hasta el 30 de abril de 2021. El decreto del 14 de enero de 2021 y el del 12 de febrero han confirmado, hasta el 25 de febrero de 2021, la prohibición, ya en vigor, de todo desplazamiento entre Regiones o Provincias autonomas.

La cuestión de si los gobiernos están utilizando conscientemente la pandemia para declarar un estado de excepción que fortalece sus poderes más allá de todos los límites o si no tienen otra opción pero la emergencia está fuera de lugar. Lo que sucede hoy, como en cualquier crisis histórica decisiva, es que las dos cosas son las dos verdaderas: el uso del estado de excepción como estratagema y la imposibilidad de gobernar de otra manera que a través de él coinciden. El soberano, aunque actúa de manera absolutamente arbitraria, se ve al mismo tiempo obligado a tomar una decisión incesante sobre la excepción que en última instancia define su naturaleza. La época que vivimos es, es decir, aquella en la que la ilegitimidad de los poderes que gobiernan la tierra aparece en plena luz: ya que han perdido toda posibilidad de configurarse en un orden simbólico reconocible, están obligados a suspender la ley y los principios constitucionales que la definan. El estado de excepción se convierte en este sentido en el estado normal y quien gobierna no puede bajo ninguna circunstancia gobernar de otra manera. Quizás sea posible que el estado de excepción esté formalmente revocado: pero un gobierno de salvación nacional como el que se está gestando, en el que cesa toda oposición, es la continuación perfecta del estado de excepción. En todo caso, se confirma nuestro diagnóstico de un declive definitivo en la era de las democracias burguesas. Queda por ver cuánto tiempo puede durar la suspensión de la política y el surgimiento como paradigma de gobierno sin asumir otra forma que no sea el terror médico en el que se han fundado hasta ahora. El estado de excepción se convierte en este sentido en el estado normal y quien gobierna no puede bajo ninguna circunstancia gobernar de otra manera. Quizás sea posible que el estado de excepción esté formalmente revocado: pero un gobierno de salvación nacional como el que se está gestando, en el que cesa toda oposición, es la continuación perfecta del estado de excepción. En todo caso, se confirma nuestro diagnóstico de un declive definitivo en la era de las democracias burguesas. Queda por ver cuánto tiempo puede durar la suspensión de la política y el surgimiento como paradigma de gobierno sin asumir otra forma que no sea el terror médico en el que se han fundado hasta ahora. El estado de excepción se convierte en este sentido en el estado normal y quien gobierna no puede bajo ninguna circunstancia gobernar de otra manera. Quizás sea posible que el estado de excepción esté formalmente revocado: pero un gobierno de salvación nacional como el que se está gestando, en el que cesa toda oposición, es la continuación perfecta del estado de excepción. En todo caso, se confirma nuestro diagnóstico de un declive definitivo en la era de las democracias burguesas. Queda por ver cuánto tiempo puede durar la suspensión de la política y el surgimiento como paradigma de gobierno sin asumir otra forma que no sea el terror médico en el que se han fundado hasta ahora. pero un gobierno de salvación nacional como el que se perfila, en el que cesa toda oposición, es la continuación perfecta del estado de excepción. En todo caso, se confirma nuestro diagnóstico de un declive definitivo en la era de las democracias burguesas. Queda por ver cuánto tiempo puede durar la suspensión de la política y el surgimiento como paradigma de gobierno sin asumir otra forma que no sea el terror médico en el que se han fundado hasta ahora. pero un gobierno de salvación nacional como el que se perfila, en el que cesa toda oposición, es la continuación perfecta del estado de excepción. En todo caso, se confirma nuestro diagnóstico de un declive definitivo en la era de las democracias burguesas. Queda por ver cuánto tiempo puede durar la suspensión de la política y el surgimiento como paradigma de gobierno sin asumir otra forma que no sea el terror médico en el que se han fundado hasta ahora.

Intervención de Giorgio Agamben publicada el 12 de febrero de 2021 en su columna Una voce.